حکمت روز (791)- مناسب ترین ترجمه عبارت «قیمت کل امرء ما یحسنه» 29 فروردین , 1396 حکمت روز بهترین و مناسب ترین ترجمه از سخن نورانی حضرت علی ع که فرمود «قیمت کل امرء ما یحسنه» این است که ارزش هرکس به چیزی است که آن را باارزش می داند. یعنی که مایحسنه باید یا مایحسّنه از باب تفعیل خوانده شود یا به آن معنا شود.