تفاوت زندگی دنیا با زندگی آخرت در این است که زندگی دنیا ذاتا ، ادباری، رفتنی ، کم شدنی و تمام شدنی است در حالیکه زندگی آخرت ذاتا اقبالی، آمدنی ، افزون شدنی و تمام نشدنی است کما قال امیرالمومنین علی علیه السلام: ان الدنیا ادبرت و آذنت بوداع و ان الآخره قد اقبلت و اشرفت باطلاع. خ 28. بر این مبنا زندگی آخرت را به زبان انگلیسی باید the life to come و زندگی دنیا را the life to go ترجمه نمود.